-
1 дата истечения срока службы по контракту
Military: expiration (time of service) dateУниверсальный русско-английский словарь > дата истечения срока службы по контракту
-
2 истечение срока военной службы по контракту
Military: enlistment terminationУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока военной службы по контракту
-
3 квота оставления на дополнительный срок службы по контракту
Military: retention rateУниверсальный русско-английский словарь > квота оставления на дополнительный срок службы по контракту
-
4 основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту
Military: retention policyУниверсальный русско-английский словарь > основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту
-
5 офицер по вопросам вербовки и продления срока службы по контракту
Military: recruiting and retention officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер по вопросам вербовки и продления срока службы по контракту
-
6 продление срока службы по контракту
Military: service contract prolongationУниверсальный русско-английский словарь > продление срока службы по контракту
-
7 соглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту
Military: agreement to extend enlistmentУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту
-
8 число уволенных из части после первого срока службы по контракту
Military: first-term attrition rateУниверсальный русско-английский словарь > число уволенных из части после первого срока службы по контракту
-
9 число уволившихся из части после первого срока службы по контракту
Military: first-term attrition rateУниверсальный русско-английский словарь > число уволившихся из части после первого срока службы по контракту
-
10 срок прохождения службы по контракту
nmilit. VerpflichtungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок прохождения службы по контракту
-
11 продление срока службы
1) Military: extended enlistment (по контракту), extension enlistment (по контракту), extension of enlistment (по контракту), tour extension (в данном районе)2) Professional term: retentionУниверсальный русско-английский словарь > продление срока службы
-
12 военнослужащий второго срока (действительной военной) службы
Military: second term (по контракту), third term (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий второго срока (действительной военной) службы
-
13 военнослужащий третьего срока (действительной военной) службы
Military: second term (по контракту), third term (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий третьего срока (действительной военной) службы
-
14 истечение срока военной службы
Military: expiration of enlistment (по контракту), expiration of service, expiration of time of service, service termination (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > истечение срока военной службы
-
15 срок службы
1) General subject: age, economic life, life (машины, учреждения), operating life (машины), tour of duty, vintage, working lifespan, durability2) Geology: life length3) Aviation: endurability, operational endurance5) Medicine: life time7) Military: credit, enlistment (по контракту), length of service, life (машины, прибора), (преим.) life cycle, operational phase (системы), service tenure, term of enlistment (по контракту), term of service, tour length9) Construction: working life (конструкции, сооружения)10) Mathematics: expectation of life, life-in-service12) Law: tenure of employment, term of office13) Economy: durability (машины), operating time14) Accounting: lifetime (напр. оборудования), longevity, service15) Automobile industry: burning hours (лампы), endurance, life (детали, машины), life cycle, life duration, lifetime, period of service, service life period, serviceable life16) Mining: service length17) Diplomatic term: age (оборудования, здания и т.п.), stint18) Forestry: age (машины, инструмента)19) Metallurgy: durability (металлов)20) Telecommunications: resource21) Electronics: calendar age, calendar life22) Oil: TOS (time of service), age (оборудования, инструмента), in-service life, life expectancy, operating age, operation life, performance period, service durability, service life, term of life, time of service, useful life, working life23) Astronautics: depreciation period, expiration date service life24) Metrology: useful life (например, лампы)25) Ecology: service age26) Advertising: operating life27) Business: length of life, mortality, time life, time of operation28) Microelectronics: life-span29) Polymers: life durability30) Automation: cycle life, lifespan, operation time, operational life, performance life, write-off period31) Quality control: endurance period, mechanical life (изделия), running time, usable life32) Arms production: mechanical life (ружья, винтовки)34) Makarov: a spell of service, life utility, period of service (ресурс), service life (общий), service life (прибора), span, spell of service, useful life (агрегата)35) Bicycle: life cycle (какого-либо изделия), life duration (какого-либо изделия)36) Energy system: useful lifetime37) Logistics: life of item -
16 военнослужащий второго срока службы
Military: (действительной военной) second term (по контракту), (действительной военной) third term (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий второго срока службы
-
17 военнослужащий третьего срока службы
Military: (действительной военной) second term (по контракту), (действительной военной) third term (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий третьего срока службы
-
18 военнослужащие длительных сроков службы
Military: long-service personnel (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащие длительных сроков службы
-
19 выборочное оставление на дополнительный срок службы
Military: selective retention (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > выборочное оставление на дополнительный срок службы
-
20 выбранное место военной службы
Military: place accepted for enlistment (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > выбранное место военной службы
См. также в других словарях:
САМОВОЛЬНОЕ ОСТАВЛЕНИЕ МЕСТА ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ и заключающееся в самовольном оставлении части или места службы, а равно в неявке в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части, при назначении, переводе, из… … Словарь-справочник уголовного права
Военная служба по контракту — (англ military service by contract) в РФ военная служба, которую граждане проходят в добровольном порядке в Вооруженных Силах РФ, в соответствии с условиями заключаемых ими контрактов о прохождении военной службы. Такой … Энциклопедия права
преступления против военной службы — предусмотренные УК РФ преступления против установленного порядка прохождения военной службы, совершенные проходящими военную службу по призыву либо по контракту в Вооруженных Силах РФ, других войсках и воинских формированиях РФ, а также… … Большой юридический словарь
Военная служба по контракту — (англ military service by contract) в РФ военная служба, которую граждане проходят в добровольном порядке в Вооруженных Силах РФ, в соответствии с условиями заключаемых ими контрактов о прохождении военной службы. Такой контракт заключается… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — институт Особенной части российского уголовного законодательства, закрепленный в разделе XI, гл. 33 УК РФ. В ч. 1 и 2 ст. 331 УК РФ дано законодательное определение П. п. в. с. Ими признаются предусмотренные гл. 33 У К РФ преступления против… … Словарь-справочник уголовного права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ — (State appointment of state Service) категории «Б» или «В», включенная в реестр государственных должностей государственной службы Российской Федерации. В названный Реестр, как предусмотрено Законом, и включаются упомянутые должности,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Постановление 501-ПП: Об утверждении регламента подготовки и выдачи документов Департаментом города Москвы по конкурентной политике в режиме "одного окна" и регламентной схемы организации работы службы "одного окна" Департамента города Москвы по конкурентной политике — Терминология Постановление 501 ПП: Об утверждении регламента подготовки и выдачи документов Департаментом города Москвы по конкурентной политике в режиме "одного окна" и регламентной схемы организации работы службы "одного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поступление на военную службу по контракту — Контракт о прохождении военной службы заключается гражданином Российской Федерации с Министерством обороны РФ или другим федеральным органом исполнительной власти, в котором предусмотрена военная служба. Первый контракт о прохождении военной… … Административное право. Словарь-справочник
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — предусмотренные УК РФ преступления против установленного порядка прохождения военной службы, совершенные проходящими военную службу по призыву либо по контракту в Вооруженных Силах РФ, других войсках и воинских формированиях РФ, а также… … Юридический словарь
Преступления против военной службы — 1. Преступлениями против военной службы признаются предусмотренные настоящей главой преступления против установленного порядка прохождения военной службы, совершенные военнослужащими, проходящими военную службу по призыву либо по контракту, а… … Официальная терминология
Преступления против военной службы — (англ. military crimes) в уголовном праве РФ преступления против установленного порядка прохождения военной службы, совершенные военнослужащими, проходящими военную службу по призыву либо по … Энциклопедия права